Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
юмынӱдыр
{noun} [Generate paradigm]
1.     {religion} daughter of god
юмынӱдыр марий ӱдырамашым пӱртӱс дене кылым кучаш туныктен     {sentence}     the daughter taught Mari women to live in harmony with the world
2.     {figuratively} beautiful woman, stunning woman
юмынӱдыр чонем тарватен     {sentence}     that beautiful woman stole my heart
3.     {figuratively} {pejorative} lazy, unpleasant woman
юмынӱдыр тыге начарын пашам ышта     {sentence}     that unpleasant woman does such shoddy work
4.     {figuratively} {pejorative} spoiled girl, little princess
ончалза тудым - юмынӱдырна помыжалтын     {sentence}     look at her - the little princess is awake
--"PARENT"--> юмо
--"PARENT"--> ӱдыр [1]

◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{religion}◌◌<◌/span>◌daughterofgod◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌юмынӱдырмарийӱдырамашымпӱртӱсденекылымкучаштуныктен◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thedaughtertaughtMariwomentoliveinharmonywiththeworld◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌beautifulwoman,◌stunningwoman◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌юмынӱдырчонемтарватен◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thatbeautifulwomanstolemyheart◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{pejorative}◌◌<◌/span>◌lazy,◌unpleasantwoman◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌юмынӱдыртыгеначарынпашамышта◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thatunpleasantwomandoessuchshoddywork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{pejorative}◌◌<◌/span>◌spoiledgirl,◌littleprincess◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ончалзатудым◌-◌юмынӱдырнапомыжалтын◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌lookather◌-◌thelittleprincessisawake◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>юмо◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>ӱдыр◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023