юмынӱдыр
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. {религий} daughter of god
♢ юмынӱдыр марий ӱдырамашым пӱртӱс дене кылым кучаш туныктен {ойлончо} the daughter taught Mari women to live in harmony with the world
2. {вончештарыме} beautiful woman, stunning woman
♢ юмынӱдыр чонем тарватен {ойлончо} that beautiful woman stole my heart
3. {вончештарыме} {отрицательный} lazy, unpleasant woman
♢ юмынӱдыр тыге начарын пашам ышта {ойлончо} that unpleasant woman does such shoddy work
4. {вончештарыме} {отрицательный} spoiled girl, little princess
♢ ончалза тудым - юмынӱдырна помыжалтын {ойлончо} look at her - the little princess is awake
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> юмо
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ӱдыр [1]
