Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
jarnem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to become tired, to get tired, to tire, to be worn out, to be exhausted
č́ə̑lt jarnen     {sentence}     (s)he's completely worn out, (s)he's completely exhausted
pij gaj jarnem     {verb II}     {set phrase} to be dog-tired
2.     to grow weak, to become weak, to weaken, to grow thin, to lose weight
imńe-βlak telə̑goč́ korma ukelan köra jarnenə̑t     {sentence}     the horses grew weak due to lack of fodder throughout winter
3.     {in a converb construction} (marks that activity is carried out to exhaustion, till one is tired)
kolə̑št jarnem     {verb II}     to listen till one is tired
βoštə̑l jarnem     {verb II}     to laugh till one is tired
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// jarnen βozam     {verb I}     {perfective} (see above)
keč́e muč́ko pašam ə̑štə̑še jeŋ jarnen βozə̑n     {sentence}     the person working all day got tired
// jarnen pə̑tem     {verb II}     {perfective} (see above)
// tə̑ŋge-tuŋge kuržtalə̑n jarnen pə̑tem     {verb II}     to grow tired running back and forth
// jarnen pə̑tə̑maš     {noun}     exhaustion
// jarnen šuam     {verb I}     {perfective} (see above)
// č́ə̑la pašam šketə̑nak ə̑šten jarnen šuam     {verb I}     to get tired doing all the work on one's own

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023