Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ördə̑že•š
{adverb} {postposition} [Generate paradigm]
1.     at the side, to the side, at the side of, to the side of
šof'o•r mašina•žə̑m ko•rno ördə̑že•š šogalte•n ko•də̑š     {sentence}     the driver left his car at the side of the road
i•lə̑š deč́ ördə̑že•š koda•m     {verb I}     {set phrase} to fall behind the times
ördə̑že•š koda•m     {verb I}     {set phrase} not to take part in something, not to participate, to stay on the sidelines
ördə̑že•š kode•m     {verb II}     {set phrase} not to pay attention to, to disregard, to ignore
pört ördə̑že•š monč́a•m č́oŋe•m     {verb II}     to build a sauna at the side of a house
--"PARENT"--> ö•rdə̑ž

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{postposition}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌attheside,◌totheside,◌atthesideof,◌tothesideof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌šof'ormašinažə̑mkornoördə̑žeššogaltenkodə̑š◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thedriverlefthiscaratthesideoftheroad◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ilə̑šdeč́◌ördə̑žeškodam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tofallbehindthetimes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ördə̑žeškodam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌nottotakepartinsomething,◌nottoparticipate,◌tostayonthesidelines◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ördə̑žeškodem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌nottopayattentionto,◌todisregard,◌toignore◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pörtördə̑žešmonč́amč́oŋem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobuildasaunaatthesideofahouse◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023