ӱ•дыр [1]
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. daughter
♦ ава• ден ӱ•дыр {лӱм мут} mother and daughter
♦ икта•ж-кӧн ӱ•дыржӧ {лӱм мут} someone's daughter
♦ кугу• ӱ•дыр {лӱм мут} adult daughter
♦ кугыва•тын ӱ•дыржӧ {лӱм мут} stepdaughter
2. girl, unmarried woman
♦ вуешшу•шо ӱ•дыр {лӱм мут} grown-up girl
♦ капе•ш шу•шо ӱ•дыр {лӱм мут} grown-up girl
♦ мото•р ӱ•дыр {лӱм мут} beautiful girl
♦ шко•лыш ко•штшо ӱ•дыр {лӱм мут} schoolgirl
♦ шо•ҥго ӱ•дыр {лӱм мут} {set phrase} old maid, spinster
3. bride
♦ пу•ртымо ӱ•дыр {лӱм мут} adopted daughter; {set phrase} fiancée (living with fiancé's family)
♦ ӱ•дыр налде• кода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to remain unmarried
♦ ӱ•дырым йода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to try to arrange a match, to propose a husband to a girl
♦ ӱ•дырым йӱкта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} {этнографий} to ask for a girl's hand in marriage, to give an engagement drink (used as sign of consent)
♦ ӱ•дырым нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to get married (man)
♦ ӱ•дырым налма•ш {лӱм мут} {set phrase} marriage
♦ ӱ•дырым пуа•ш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to give away the bride, to marry off a girl
♦ ӱ•дырым ончыма•ш {лӱм мут} {set phrase} {этнографий} presentation of a marriageable girl
♦ ӱ•дырым сӧраса•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to propose a girl as a bride
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ ӱ•дыр ава• {лӱм мут} {set phrase} {этнографий} oldest girl (hosts the bridal shower)
♦ ӱ•дыр аза• {лӱм мут} baby girl
♦ ӱ•дыр арака• {лӱм мут} {set phrase} {этнографий} bridal wine
♦ ӱ•дыр йолта•ш {лӱм мут} girlfriend
♦ ӱ•дыр йоча• {лӱм мут} little girl
♦ ӱ•дыр йӱма•ш {лӱм мут} {set phrase} {этнографий} matchmaking rituals, courtship rituals, rituals preceding wedding
♦ ӱ•дыр келшыма•ш {лӱм мут} a girl's acceptance of a marriage proposal
♦ ӱ•дыр кума•лтыш {лӱм мут} {set phrase} {этнографий} bridal gifts (to groom and his family)
♦ ӱ•дыр мо•дыш {лӱм мут} {set phrase} {этнографий} ritual game (before marriage)
♦ ӱ•дыр на•лдыме {пале мут} unmarried (man)
♦ ӱ•дыр на•лдыме мари•й {лӱм мут} unmarried man
♦ ӱ•дыр о•лно {лӱм мут} {set phrase} {историй} bride-money
♦ ӱ•дыр таҥ {лӱм мут} girlfriend
♦ ӱ•дыр уныка• {лӱм мут} granddaughter
