yʒa•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to call, to summon
♦ βra•t͡ɕəm yʒa•m {verb I} to call a doctor
♦ ikta•ʒ-køm lym de•ne yʒa•m {verb I} to call someone by name
♦ polʃa•ʃ yʒa•m {verb I} to call for help
♦ y•ʒən t͡ɕuməre•m {verb II} to call together
♦ ʃke de•ke yʒa•m {verb I} to summon
2. to invite
♦ pagale•n yʒəna• {phrase} welcome
♦ ket͡ɕəβalːa•n yʒa•m {verb I} to invite for dinner
♦ sya•nəʃ yʒa•m {verb I} to invite to a wedding
♦ ta•nt͡səʃ yʒa•m {verb I} to ask for a dance
3. to urge, to encourage, to call up
♦ o•nt͡ɕəko yʒa•m {verb I} to urge on
♦ tuʃma•n βaʃtare•ʃ kredala•ʃ yʒa•m {verb I} to call upon to fight the enemy
4. to attract, to lure, to draw, to call
♢ t͡ɕodəra• jal ka•ləkəm ʃkeʒ de•ke yʒe•ʃ {sentence} the forest attracts the villagers
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ y•ʒən kaje•m {verb II} (away)
♢ t͡ɕəla•ʃtəm pajre•məʃ y•ʒən kaje•m {sentence} I am inviting everybody to the celebration
/ y•ʒən konde•m {verb II} (towards)
♢ βra•t͡ɕəm t͡ɕe•rle de•ke y•ʒən konde•m {sentence} I will call the doctor to the sick person
/ y•ʒən lukta•m {verb I} (out)
/ ikta•ʒ-køm pørt gət͡ɕ y•ʒən lukta•m {verb I} to call somebody out of the house
/ y•ʒən namije•m {verb II} (towards)
/ jolta•ʃəm unala• y•ʒən namije•m {verb II} to invite a friend over
/ y•ʒən naŋgaje•m {verb II} (away)
/ diskote•kəʃ y•ʒən naŋgaje•m {verb II} to invite someone to the disco
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// y•ʒən kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// kuʃtəma•ʃke ikta•ʒ-køm y•ʒən kolte•m {verb II} to invite someone to dance
// y•ʒən koʃta•m {verb I} {imperfective} (see above)
// ikta•ʒ-moga•j ka•səʃ kaja•ʃ y•ʒən koʃta•m {verb I} to invite somebody to go to a party
// y•ʒən nala•m {verb I} {perfective} (see above); to call back
// ikta•ʒ-køm ka•nəʃ gət͡ɕ y•ʒən nala•m {verb I} to call someone back from a holiday
// y•ʒən tola•m {verb I} {imperfective} (see above)
// ro•do-tu•kəm unala• y•ʒən tola•m {verb I} to invite one's relatives
