ӱжаш (-ам)
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to call, to summon
♦ врачым ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to call a doctor
♦ иктаж-кӧм лӱм дене ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to call someone by name
♦ полшаш ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to call for help
♦ ӱжын чумыраш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to call together
♦ шке деке ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to summon
2. to invite
♦ пагален ӱжына {муткылдыш} welcome
♦ кечываллан ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to invite for dinner
♦ сӱаныш ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to invite to a wedding
♦ танцыш ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to ask for a dance
3. to urge, to encourage, to call up
♦ ончыко ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to urge on
♦ тушман ваштареш кредалаш ӱжаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to call upon to fight the enemy
4. to attract, to lure, to draw, to call
♢ чодыра ял калыкым шкеж деке ӱжеш {ойлончо} the forest attracts the villagers
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ ӱжын каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} (away)
♢ чылаштым пайремыш ӱжын каем {ойлончо} I am inviting everybody to the celebration
/ ӱжын кондаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} (towards)
♢ врачым черле деке ӱжын кондем {ойлончо} I will call the doctor to the sick person
/ ӱжын лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} (out)
/ иктаж-кӧм пӧрт гыч ӱжын лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to call somebody out of the house
/ ӱжын намияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} (towards)
/ йолташым унала ӱжын намияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to invite a friend over
/ ӱжын наҥгаяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} (away)
/ дискотекыш ӱжын наҥгаяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to invite someone to the disco
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// ӱжын колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// куштымашке иктаж-кӧм ӱжын колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to invite someone to dance
// ӱжын кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// иктаж-могай касыш каяш ӱжын кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to invite somebody to go to a party
// ӱжын налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above); to call back
// иктаж-кӧм каныш гыч ӱжын налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to call someone back from a holiday
// ӱжын толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// родо-тукым унала ӱжын толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to invite one's relatives
