ӱмбалне
{наречий} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. above, at the top, on the top
♢ ӱмбалныже ужга {ойлончо} (s)he's wearing a fur coat
♢ тетрадь ӱмбалнак ыле {ойлончо} the notebook was on top
♦ вуй ӱмбалне {наречий} on one's head
♦ йол ӱмбалне {наречий} {set phrase} on one's feet, up on one's feet
♦ корно ӱмбалне шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to stand in someone's way
♦ корно ӱмбалне лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to stand in someone's way
♦ ӱмбалне лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be in someone's belly
♦ ӱмбалне кияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to line on the top
♦ ӱмбалне улаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be in someone's belly
♦ эн ӱмбалне лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be at the very top
2. on, on top of (no movement)
♦ имне ӱмбалне шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sit on a horse
3. {вончештарыме} on someone's back, on someone's shoulders
♢ тыйын вачет ӱмбалне пеш шуко паша {ойлончо} you have a lot of work on your shoulders
♦ тудын ваче ӱмбалныже шуко ий {муткылдыш} {set phrase} (s)he has reached a ripe old age
4. after (used to mark large quantities of something)
♦ тумыш ӱмбалне тумыш {лӱм мут} patch after patch
5. {тыгак вончештарыме} over, above (no movement)
♦ ола ӱмбалне {наречий} above the city
♦ эҥер ӱмбалне волгалташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to shine over a river
6. over, in, focussing on something
7. in the presence of, among, amidst, in front of
♦ ял ӱмбалне {наречий} amidst the people, among the people
8. under, subject to, dependent on, off
♦ кова ӱмбалне илаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to live off one's grandmother
9. during, in (a time period)
♢ Совет саман ӱмбалне {ойлончо} in Soviet times
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ӱмбал
