ӱмыл
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. shade
♢ ӱмылыштӧ 30 градус шокшо лийын {ойлончо} it was 30 degrees in the shade
♦ ӱмылым йӧратыше кушкыл {лӱм мут} shade-loving plant
♦ ӱмылыш возаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to lie down in the shade
2. shadow
♢ ӱмыл корнеш возеш {ойлончо} a shadow falls on the street
♦ кужу ӱмыл {лӱм мут} long shadow
♦ пушеҥге ӱмылыштӧ {наречий} in the shadow of a tree
♦ ӱмыл гай каҥга {пале мут} {set phrase} extremely thin, emaciated
♦ ӱмыл гай кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to follow like a shadow, to dog someone's footsteps
♦ ӱмыл семын кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to follow like a shadow, to dog someone's footsteps
♦ ӱмылеш кодаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} keep in the background, to stay in the background, to hide
♦ ӱмылла кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to follow like a shadow, to dog someone's footsteps
♦ шке ӱмыл деч лӱдаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be afraid of one's own shadow
3. {вончештарыме} shadow (passing over someone's face)
♦ ойгырымо ӱмыл {лӱм мут} shadow of grief
4. {вончештарыме} shadow, ghost, phantom
♦ колышын ӱмылжым ужаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to see someone's ghost, to see the ghost of the deceased
5. {вончештарыме} shadow, atom, trace
♢ кокытеланымаш ӱмылат уке {ойлончо} there is not a shadow of doubt
♢ тудын ойлымашыштыже чынын ӱмылжат уке {ойлончо} there is not an atom of truth in his/her story
6. {вончештарыме} suspicion
♦ ӱмылыштӧ лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be under suspicion
7. {вончештарыме} quiet place, secluded place
♦ ӱмырым ӱмылыштӧ эртараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to lead an inconspicuous life
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ ӱмыл илыш {лӱм мут} {экономике} underground economy, shadow economy
