Kinship terms in Uralic, Iranian, and Turkic languages (supplementary materials)
Materials compiled by:
Last update: 5 November 2019
Downloads
Handouts and posters
- Slides for ICIL 9, August 18–20, 2021.
- Handout for the talk “Iranian terms for siblings in the genealogical, areal, and typological perspectives – Proliferation of relative age distinction in New Iranian languages (pilot study)”, Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9), Berlin, 9–13 September 2019
- Poster for SLE 2019, Leipzig, August 21–24, 2019.
- Handout for SLE 2019, Leipzig, August 21–24, 2019.
- Handout for the talk “The areal factor in formation of kinship terminologies” at the XIII Congress of Anthropologists and Ethnologists of Russia, Kazan, 2–6 July 2019.
- Updated version of handout for the international colloquium on loanwords and substrata in Indo-European languages in Limoges, 4th–7th June 2018 (map used in presentation, table of kinship terms)
- Poster for the international conference (CSF workshop) “VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics”, Ascona, May 20–23, 2018
- Poster for the conference “Variation and contact in the Ancient Indo-European languages”, Pisa, April 19–20, 2018.
Our common articles
Further materials
Veronika Milanova's articles
Abbreviations
- Av = Avestan
- Bal = Baluchi
- IIr = Indo-Iranian
- Khanty:
- Kaz.. = Kazym dialect (North Khanty)
- O = Obdorsk dialect (North Khanty)
- V = Vakh dialect (East Khanty)
- Kurd = Kurdish
- Mansi:
- L = Lozva dialect (West Mansi)
- LO = Upper Lozva dialect (West Mansi)
- LU = Lower Lozva dialect (North Mansi)
- Mari:
- E = Eastern dialects, W = Western dialects
- Mordvin:
- MP = Middle Persian
- NP = New Persian (Farsi, Tajik, Dari unless specified)
- OI = Old Indic
- OHu = Old Hungarian
- OP = Old Persian
- Oss = Ossetic (Iron and Digor unless specified)
- PIE = Proto-Indo-European
- PII = Proto-Indo-Iranian
- PI = Proto-Iranian
- PU = Proto-Uralic
- PS = Proto-Samoyedic
- Skt = Sanskrit
- Taj = Tajik
- YAv = Young Avestan
References
- Abaev = Abaev, V.I. 1958-1989. Istoriko-etimologičeskiy slovar osetinskogo yazyka. (A historical-etymological dictionary of Ossetic). Vol. 1-5. Moscow & Leningrad.
- ----------------- K alano-vengerskim leksičeskim svyazyam. In: Europa et Hungaria: Congressus ethnographicus in Hungaria. Budapest. 517–537.
- ----------------- 1970. Уырыссаг-ирон дзырдуат [Russian-Ossetic/Iron dictionary]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya.
- Abondolo, Daniel. 1998. Introduction. In: Daniel Abondolo (ed). The Uralic languages. London & New York: Routledge, 1–42.
- Agyagási, Klára. 2019. Chuvash Historical Phonetics. Turcologica 117. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Ahlqvist, August. 1871. De vestfinska språkens kulturord. Ett linguistiskt bidrag tillFinnarnes äldsta kulturhistoria. Helsingfors: SKS.
- Aikio, Ante; Kallio, Petri. 2005. Zu Hartmut Katz: Studien zu den älteren indoiranischen Lehnwörtern in den uralischen Sprachen. Aus dem Nachlass herausgegeben von Paul Widmer, Anna Widmer und Gerson Klumpp. Die Sprache: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 45, 212–222.
- Aikio, Ante. 2002. New and old Samoyed etymologies. Finnisch-Ugrische Forschungen 57, 9–57. [www.academia.edu/4811799/New_and_Old_Samoyed_Etymologies]
- ----------------- 2006. New and old Samoyed etymologies (Part II). Finnisch-Ugrische Forschungen 59, 9–34. [www.academia.edu/4811803/New_and_Old_Samoyed_Etymologies_Part_2]
- ----------------- 2012. On Finnic long vowels, Samoyed vowel sequences, and Proto-Uralic *x. In: Tiina Hyytiäinen, Lotta Jalava, Janne Saarikivi & Erika Sandman (eds). Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 227–250. [www.sgr.fi/sust/sust264/sust264_aikio.pdf]
- ----------------- 2013. Uralilaisen kantakielen vokaalistosta. Presentation at the seminar “Etymologia ja kielihistoria: Erkki Itkosen ja Aulis J. Joen 100-vuotisjuhlaseminaari” 19.4.2013, Helsinki.
- ----------------- 2014. On the reconstruction of Proto-Mari vocalism. Journal of language relationship 11, 125–157. [www.jolr.ru/files/(142)jlr2014-11(125-158).pdf]
- ----------------- 2015. The Finnic ‘secondary e-stems’ and Proto-Uralic vocalism. Journal de la Société Finno-Ougrienne 95. 26–66. [journal.fi/susa/article/view/82642]
- ----------------- (to appear). Proto-Uralic. In: Marianne Bakró-Nagy, Johanna Laakso & Elena Skribnik (eds.). The Oxford Guide to the Uralic Languages. Oxford: Oxford University Press. [Draft published at www.academia.edu/40193033/Proto-Uralic]
- Akhmetyanov, Rifkat G. 1981. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. Moscow: Nauka
- Álgu-tietokanta. Sámegielaid etymologalaš diehtovuođđu = Etymological database of the Saami languages. Helsinki: Centre for the languages of Finland. Constantly updated. kaino.kotus.fi/algu/. Last accessed April 2018.
- Aliakbari, Mohammad; Toni, Arman. 2008. The Realization of Address Terms in Modern Persian in Iran: A Sociolinguistic Study. In: Linguistik online 35, 3/08.
- Ansari, Zakia R.; Shabnam, Srushti; Priyadarshi, Brajesh. 2015. Kinship terms of Urdu in Mysore and Lucknow varieties: a comparative study. In: Indian Linguistics 76 (1-2), 113-130.
- Anttila, Raimo. 2006. Review of Katz (2003). Journal of Indo-European studies 34, 231–236.
- Ásbóth, Oszkár. 1935. A magyar nyelv árja és kaukázusi elemei. (Ötödik közlemény.) Nyelvtudományi közlemények 35, 50–70. [www.nytud.hu/nyk/reg/035.pdf]
- Asatrian, Garnik S. 2018 (forthcoming). Etymological Dictionary of Persian (Leiden Indo-European Etymological Dictionary). Leiden: Brill.
- Bárczi, Géza. 1959–1962. A magyar nyelv értelmező szótára. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- Bartholomae, Christian. 1904. Altiranisches Wörterbuch. Strassburg: K. J. Trübner.
- Bateni, M.R. 1973. Kinship terms in Persian. In: Anthropological linguistics 15, 324-7.
- Benkő, Loránd al. 1993-1995. Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- Bereczki, Gábor. 1992–1994. Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte [I–II]. Studia Uralo-Altaica 34–35. Szeged: Universitas Szegediensis de Attila József Nominata.
- Bereczki, Gábor et al. 2013. Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). Veröffentlichungen des Societas Uralo-Altaica 86. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Bíro, Bernadett. 2004. A vogul rokonságnevek rendszere és morfológiai felépítése. Nyelvtudományi Közlemények 101, 32–56. [www.nytud.hu/nyk/101/birovogrok.pdf]
- Boikova, Elena V.; Rybakov, Rostislav B. (eds). 2006. Kinship in the Altaic World: Proceedings of the 48th Permanent International Altaistic Conference, Moscow 10–15 July, 2005. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Bradley, Jeremy. 2014. Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). [review] Finnisch-Ugrische Mitteilungen 39, 157–166.
- ----------------- 2016. Mari converb constructions: productivity and regional variance. [manuscript of PhD thesis] Vienna: University of Vienna. [othes.univie.ac.at/43606/]
- Bregel, Yuri. 1991. Turko-Mongol influences in Central Asia. In: Robert L. Canfield (ed). Turko-Persia in Historical Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 53–77.
- Campbell, Lyle. 1999. Historical linguistics: an introduction. [1st edition] Cambridge, MA: MIT Press.
- Carruba, Onofrio. 1995. Die Verwandtschaftsnamen auf -ter des Indogermanischen. In: Wojciech Smoczyński (ed). Kuryłowicz Memorial Volume. Volume I. Cracow: Universitas.
- Carsten, Janet (ed). 2000. Cultures of relatedness: New Approaches the the Studies of Kinship. Cambridge: Cambridge University Press.
- CPD = MacKenzie, D. N. 1986 [1971]. A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University Press.
- Cheung, Johnny. 2002. Studies in the historical development of the Ossetic vocalism. Beiträge zur Iranistik, Band 21. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
- Chyet, Michel L. 2003. Kurdish-English Dictionary: Kurmanji-English (with selected etymologies by Martin Schwarz). New Haven & London: Yale University Press.
- Clauson, Gerard. 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press.
- CLI = Schmitt, Rüdiger (ed). 1989. Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
- Dahl, Östen; Koptjevskaja-Tamm, Maria. 2001. Kinship in grammar. In: Irène Baroh, Michael Helsund & Finn Sørensen (eds). Dimensions of Possession. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 201–225.
- Damgaard, Peter de Barros et al. 2018. The horse herders and the impact of early Bronze Age steppe expansions into Asia. Science 10.1126/science aar.7711. [with linguistic and archaeological supplements)]
- Database of Kurdish Dialects: kurdish.humanities.manchester.ac.uk/database-of-kurdish-dialects/.
- Dekhoda, Ali Akbar; Moin, Mohammad; Shahidi, Jafar et al. 1946–1975 [1931]. Loġat-nāme-ye Dehkhodā. 14 Vols. Tehran: Tehran University Press.
- Delbrück, Berthold. 1889. Die Indogermanischen Verwandtschaftsnamen. Ein Beitrag zur vergleichenden Altertumskunde. Abhandlungen der philologisch-historischen Classe der Königlichen Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften XI/5, 381–606.
- DEWOS = Steinitz, Wolfgang (hrsg.). 1966–1993. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch des ostjakishen Sprache. Berlin: Akademie Verlag
- Doerfer = Doerfer, Gerhard. 1963-1975. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen: unter besonderer Berücksichtigung älterer neupersischer Geschichtsquellen, vor allem der Mongolen- und Timuridenzeit. Vol. 1-4. Wiesbaden: Steiner.
- ----------------- 1967. Türkische Lehnwörter im Tadschikischen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
- ----------------- 1988. Grundwort und Sprachmischung. Eine Untersuchung an Hand von Körperteilbezeichnungen. Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH.
- Durkin, Philip. 2014. Borrowed Words. A History of Loanwords in English. Oxford University Press.
- EDAL = Starostin, Sergei A.; Dybo, Anna V.; Mudrak, Oleg A. 2003. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Vols. I–III. Leiden: Brill.
- Egorov, Vasliy G. 1964. Этимологический словарь чувашского языка. Cheboksary: Chuvashskoye knizhnoye izdatel’stvo.
- ESIYA = Vera S. Rastorgueva – Dzhoy I. Edel’man. 2000–2015. Этимологический словарь иранских языков. Vols. I–V. Moscow: Vostochnaya literatura.
- EWAia = Mayrhofer, Manfred. 1986–2001. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Vols. I–III. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter
- EWUNG = Benkő, Loránd (hrsg.). 1993–1997. Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Budapest: Akadémiai Kiadó
- Fedotov, Mikhail R. 1996. Этимологический словарь чувашского языка. Vols. I–II. Cheboksary: Chuvashskiy Gosudarstvennyy Institut.
- Feinberg R.; Ottenheimer, M. (eds). 2001. The Cultural Analysis of Kinship. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
- Fragner, Bert G. 1999. Die „Persophonie“: Regionalität, Identität und Sprachkontakt in der Geschichte Asiens. Berlin: Das Arabische Buch.
- Garnier, Roman; Sagart, Laurent. 2016. Milk and the Indo-Europeans. In: Martine Robbeets (ed). Language Dispersal Beyond Farming. (Actes du Workshop: The language of the first farmers, SLE 2016, Naples). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
- Gates, Henry P. 1971. The kinship terminology of Homeric Greek. Memoir 27 of the International Journal of American Linguistics. Baltimore: Waverly Press.
- Gershevitch, Ilya. 1973. Genealogical descent in Iranian. In: Philologia Iranica, 265-277.
- Goddard, Cliff. 2005. The Languages of East and Southeast Asia: An Introduction. Oxford: Oxford University Press.
- Goddard, C.; Wierzbicka A. 2014. Words and Meanings. Lexical Semantics across Domains, Languages, and Cultures. Oxford: Oxford University Press.
- Golden, Peter Benjamin. 1992. An Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Grünthal, Riho. 2014. Das lange erwartete etymologische Wörterbuch des Mari (Gábor Bereczki: Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari): Der einheimische Wortschatz). Finnisch Ugrische-Forschungen 62, 496–509.
- Gugán, Katalin. 2013. A honfoglalás előtti török–magyar érintkezésekről a Thomason–Kaufman féle kölcsönzési skála tükrében. In: Klára Agyagási, Attila Hegedűs & Katalin É. Kiss (eds). Nyelvelmélet és kontaktológia 2. Piliscsaba: PPKE BTK, 206–226.
- Hajdú, Péter; Domokos, Péter. 1978. Uráli nyelvrokonaink. Budapest: Tankönyvkiadó.
- Häkkinen, Jaakko. 2009. Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa. Journal de la Société Finno-Ougrienne 92, 9–56. [www.sgr.fi/susa/92/hakkinen.pdf]
- Häkkinen, Kaisa. 1984. Wäre es schon an der Zeit, den Stammbaum zu fällen? Ural-Altaische Jahrbücher, Neue Folge 4, 1–24.
- Hall, Edward T. 1989 [1976]. Beyond Culture. New York: Anchor Books Doubleday.
- Haspelmath, Martin. 2008. Loanword typology: Steps toward a systematic cross-linguistic study of lexical borrowability. In: Stolz, Thomas; Bakker, Dik; Salas Palomo, Rosa (eds). Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes. Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 35. Berlin: De Gruyter Mouton.
- Hassandust = Hassandust, Mohammad. 2015. The etymological dictionary of Persian. 5 Vols. Tehran: Academy of Persian Language and Literature.
- ----------------- Farhang-e riše-šenaḫti-ye zabān-e fārsi. Vols. I–V. Tehran: Academy of Persian Language and Literature.
- Helimski, Eugene. 2001. Zu den iranischen Lehnwörtern in Ungarischen. Manuscript of a presentation held in the symposium Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts, November 22-24, 2001, Groningen/NL.
- ----------------- 2003 Areal groupings (Sprachbünde) within and across the borders of the Uralic language family. A survey. Nyelvtudományi Közlemények 100, 156–167. [www.nytud.hu/nyk/100/helimski.pdf]
- ----------------- 2004. An outline history of the Samoyed people. In: György Nanovfszky (ed). The Finno-Ugric World. Budapest: Teleki László Foundation, 119–133.
- Hock, Hans Henrich; Brian D. Joseph. 1996. Language history, language change, and language relationship. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Holopainen, Sampsa. 2016. On the etymology of Hungarian úr ‘lord, gentleman’. Folia Uralica Debreceniensia 23, 57–68. [finnugor.arts.unideb.hu/fud/fud23/fud23.pdf]
- ----------------- 2018. Indo-Iranian loans confined to Saami? In: Sampsa Holopainen & Janne Saarikivi (eds). Perì orthótētos etýmōn. Uusiutuva uralilainen etymologia. Uralica Helsingiensia 11. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 135–179.
- Holopainen, Sampsa; Santeri Junttila; Juha Kuokkala. 2017. Indoeurópai jövevényszavak és a második szótagi labiális magánhangzók fejlődése az uráli nyelvekben. In: Tamás Forgács, Miklós Németh & Balázs Sinkovics (eds). Nyelvtörténei kutatások újabb eredményei. Szeged: University of Szeged, 109–136.
- Holý, Ladislav. 1996. Anthropological Perspectives on Kinship. London & Chicago: Pluto Press.
- Honti, László. 1998. Ob-Ugrian. In: Daniel Abondolo (ed.). The Uralic languages. London & New York: Routledge. 327–357.
- Horn, Paul. 1988 [1893]. Grundriss der neupersischen Etymologie. Hildesheim: Georg Olms Verlag [Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner].
- Isanbaev, N. I. 1989–1994. Mariysko-tyurkskie yazykovye kontakty [I-II]. Yoshkar-Ola: Mariyskoe knizhnoe izdatel’stvo.´
- Jacobsohn, Hermann. 1922. Arier und Ugrofinnen. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht.
- Jafarov, J. M. (ed). 1971. Deutsch-aserbaidshanisches Wörterbuch. Baku: „Maarif“ Našriyyati.
- Janhunen, Juha. 1977. Samojedischer Wortschatz: gemeinsamojedische Etymologien. Castrenianumin toimitteita 17; Helsinki: Helsingin yliopisto.
- ----------------- 1998. Samoyedic. In: Daniel Abondolo (ed.). The Uralic languages. London and New York: Routledge. 457–479.
- ----------------- 2009. Proto-Uralic: what, where and when? In: Jussi Ylikoski (ed). The quasquicentennial of the Finno-Ugrian Society. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 258. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 57–78. [www.sgr.fi/sust/sust258/sust258_janhunen.pdf]
- Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds), 1998. The Turkic Languages. London & New York: Routledge.
- Joki, Aulis. 1973. Uralier und Indogermaner. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 151. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Jones, Doug. 2010. Human kinship, from conceptual structure to grammar. Behavioral and Brain Science 33, 367–416.
- Juntttila, Santeri. 2015. Tiedon kumuloituminen ja trendit lainasanatutkimuksessa. Kantasuomen balttilaislainojen tutkimushistoria. Doctoral dissertation; Helsinki. [helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/158777/tiedonku.pdf?sequence=2]
- Kakuk, Zsuzsa. 1976. Mai török nyelvek I: Bevezetés. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.
- Kallio, Petri. 2006. Suomen kantakielten absoluuttista kronologiaa [On the absolute chronology of the proto-languages of Finnic]. Virittäjä 1/2006 (110), 2–25. [www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/2006_2.pdf]
- ----------------- 2012. The non-initial-syllable vowel reductions from Proto-Uralic to Proto-Finnic. In: Tiina Hyytiäinen, Lotta Jalava, Janne Saarikivi & Erika Sandman (eds). Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 163–175.
- ----------------- 2012a. The prehistoric Germanic loanword strata in Finnic. In: Riho Grünthal & Petri Kallio (eds). A linguistic map of prehistoric Northern Europe. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 266. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 225–238. [www.sgr.fi/sust/sust266/sust266_kallio.pdf]
- ----------------- Ensitavun diftongit kantasuomessa. Sampsa Holopainen & Janne Saarikivi (ed.): Peri orthotētos etymōn. Uusiutuva uralilainen etymologia. Uralica Helsingiensia 11; Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Kálmán, Béla. 1976. Chrestomathia Vogulica. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.
- ----------------- 1988. The history of Ob-Ugric languages. In: Denis Sinor (ed). The Uralic languages: description, history and foreign influences. Handbuch der Orientalistik 8 = Handbook of Uralic studies 1. Leiden: E. J. Brill, 395–412.
- Kalontarov, Ja. 2007. Noviy russko-tajikskiy slovar. (New Russian-Tajik dictionary). Dušanbe.
- ----------------- 2008. Noviy tajiksko-russikiy slovar. (New Tajik-Russian dictionary). Dušanbe.
- Karjalainen, K.F. 1913. Wie EGO im ostjakischen die verwandten benennt. Finnisch-Ugrische Forschungen 13: 207–295. [publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/15225/E000007279_1.pdf
- Katz, Hartmut. 2003. Studien zu den älteren indoiranischen Lehnwörtern in den uralischen Sprachen. Aus dem Nachlass herausgegeben von Paul Widmer, Anna Widmer und Gerson Klumpp. Indogermanische Bibliothek. 3. Reihe; Heidelberg: C. Winter.
- Kedaitene, E. I.; Mukriani, K.; Mitrokhina, V.I. 1977. Uchebniy russko-kurdskiy slovar. Moscow: Russkiy yazyk.
- Kempf, Béla. 2008. Review of Sergej Starostin, Anna Dybo and Oleg Mudrak, 2003, Etymological Dictionary of the Altaic Languages, Leiden: Brill. Acta Orientalia Hungarica 61, 403–408.
- Kent, Susan. 1999. Egalitarianism, equality, and equitable power. In: Sweely, Tracy L. Manifesting Power: Gender and the Interpretation of Power in Archaeology. London & New York: Routledge, 30–48.
- Keresztes, László. 1998. Mansi. In: Daniel Abondolo (ed). The Uralic languages. London & New York: Routledge, 387–427.
- Kiselyova, L. N.; Mikolayčik, V. I. 1978. Dari-russkiy slovar (Dari-Russian dictionary). Moscow: Russkiy yazyk.
- Kitanova, M. 1999. Materialy k slovaryu bolgarskih terminov rodstva (Materials of the dictionary of Bulgarian kinship terms). In: Tolstaya, S. M. Kategoriya rodstva v yazyke i kulture (Category of kinship in language and culture). Moscow: Indrik, 279-302.
- Koivulehto, Jorma. 1991. Uralische Evidenz für die Laryngealtheorie. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
- ----------------- 1999. Varhaiset indoeurooppalaiskontaktit: aika ja paikka lainasanojen valossa. Pohjan poluilla. Suomalaisten juuret nykytutkimuksen mukaan. Toimittanut Paul Fogelberg. Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk 153; Helsinki: Suomen Tiedeseura, 207–236.
- ----------------- 1999a. Verba Mutuata. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 237. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- ----------------- 2001a. Zum frühen iranischen und indoiranischen lexikalischen Einfluss auf das Finnisch-Ugrische. Vidyārnavavandanam: essays in honour of Asko Parpola. Edited by Klaus Karttunen & Petteri Koskikallio. Studia Orientalia 94; Helsinki: Finnish Oriental Society. 2001, 359–378.
- ----------------- 2001b. The earliest contacts between Indo-European and Uralic speakers in the light of lexical loans. Early Contacts between Uralic and Indo-European: linguistic and archaeological considerations. Edited by Christian Carpelan, Asko Parpola & Petteri Koskikallio. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 242. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 235–264.
- ----------------- 2016. Verba vagantur. Jorma Koivulehto in memoriam. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 274. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Korenchy, Éva. 1972. Iranische Lehnwörter in den obugrischen Sprachen. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- Korn, Agnes. 2005. Towards a Historical Grammar of Balochi. Studies in Balochi Historical Phonology and Vocabulary. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
- Kümmel, Martin. 2015. Die Schwestern der Eltern: Samische Evidenz für germanische Wortbildung? In: Thomas Krisch & Stefan Niderreiter (eds). Diachronie und Sprachvergleich. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft.
- Kurdoev, Kanat K.; Yusupova, Zara. A. 1983. Курдско-русский словарь (Сорани). Moscow: Russkiy yazyk.
- LÄGLOS = Kylstra, A. D. et al. 1991–2012. Lexikon der älteren Germanischen Lehnwörter der ostseefinnischen Sprachen. Amsterdam: Rodopi.
- Lakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago – London: University of Chicago Press.
- Lang, Andrew. 1908. The origin of terms of human relationship. Proceedings of the British Academy 3, 139–158.
- Langlois, Annie. 2002. Speaking Family Business in in Areyonga Teenage Pitjantjatjara. Australian Journal of Linguistics 22:1, 113–129.
- Lehtiranta, Juhani. 1984 [second edition 2001]. Yhteissaamelainen sanasto. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 200. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Ligeti, Lajos. 1986. A magyar nyelv török kapcsolatai a honfoglalás előtt és az Árpád-korban. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- LIV2 = Rix, Helmut (ed). 2001. Lexikon der indogermanischen Verben. [2nd edition]. Wiesbaden: Reichert.
- Lytkin, V. I. & Gulyaev, E. S. 1999. Kratkiy etymologicheskiy slovar’ komi jazyka. Syktyvkar: Komi knizhkoye izdatel’stvo.
- Maine, Henry Sumner. 1861. Ancient Law. Its connection with the early history of society, and its relation to modern ideas. London: John Murray.
- Majer, Marek. 2018. Slavic *ljuby ‘love’ < *lewbh-ōs and the heterogeneity of the *-y, *-ъve inflectional class. Paper presented 5.4.2018 at 4. Indogermanische Forschungkolloquium, Zürich.
- Márk, Tamás. 1975. A szamojéd rokonságnevekről. Nyelvtudományi Közlemények 77, 162–174. [www.nytud.hu/nyk/reg/077.pdf]
- ----------------- 1997. Über das System der Verwandtschaftsnamen im Samojedischen. Finnisch-Ugrische Forschungen XLII, 148–162.
- Matras, Yaron. 2010. Contact, Convergence, and Typology. In: Hickley, Raymond (ed.). The Handbook of Language Contact. Malden, Mass.: Wiley-Blackwell, 66-85
- Metsäranta, Niklas. 2017. Päivitettyjä permiläisiä etymologioita ja rinnastuksia. Journal de la Société Finno-Ougrienne 96, 211–241. [www.sgr.fi/susa/96/susa96metsaranta.pdf]
- Milanova, Veronika. 2014. Proto-Indo-European kinship terms. [Master thesis]. Vienna: University of Vienna. [othes.univie.ac.at/33960/]
- ----------------- 2016. (Proto-)Indo-European kinship terms in *-ter and (ancient) age-grade systems. Kin, clan and community – a symposium on Indo-European social institutions. University of Copenhagen, 17. May 2016 [handout]. [www.academia.edu/34436295/_Proto-_Indo-European_kinship_terms_in_-ter_and_ancient_age-grade_systems]
- ----------------- 2017. Patterns of derivation and semantic change in terms of social relations. (A talk at the summer school Roots of Europe, University of Copenhagen, 26 Juy 2017).
- ----------------- (2018 in print) Праиндоевропейские термины родства на *-ter и возрастные степени. Алгебра родства 16, 9–36.
- Moisio, Arto; Saarinen, Sirkka 2008. Tscheremissisches Wörterbuch. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXXII. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Morgan, Lewis Henry. 1997 [1871]. Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
- Munkácsi, Bernát. 1901. Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.
- Munkácsi, Bernát; Kálmán, Béla. 1986. Wogulisches Wörterbuch. Budapest: Akadémiai Kiadó. [www.babel.gwi.uni-muenchen.de/index.php?abfrage=munka&subnavi=edictionary]
- Murdock, George P. 1968. Patterns of Sibling Terminology. Ethnology 7 (1), 1-24.
- ----------------- 1970. Kin Term Patterns and Their Distribution. Ethnology 9 (2), 165-208
- Musaev, O. İ. 1998. Azerbaijani-English dictionary. Baku: Azerbaycan Dövlet Diller İnst.
- Myers-Scotton, Carol. 2002. Language contact: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press.
- NIL = Wodtko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider Carolin. 2008. Nomina im Indogermanischen Lexikon. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
- Nirvi, Ruben Erik 1952. Synonyymitutkimuksia sukulaisnimistön alalta. Helsinki: SKS.
- Nussbaum, Alan. 1986. Head and Horn in the Indo-European. Berlin & New York: Walter de Gruyter.
- Omar, Feryad Fazil. 2016. Deutsch-Kurdisches Wörterbuch: (Zentralkurdisch/Soranî). Berlin: Institut für Kurdische Studien.
- Oranskiy, Iosif M. 1979. Vvedenie. V.S. Rastorgueva (ed.): Osnovy Iranskogo Jazykoznanija. I. Drevneiranskie jazyki. Akademija Nauk SSSR, 10–128.
- Parpola, Asko. 1999. Varhaisten indoeurooppalaiskontaktien ajoitus ja paikannus kielitieteellisen ja arkeologisen aineiston perusteella. In: Paul Fogelberg (ed). Pohjan poluilla. Suomalaisten juuret nykytutkimuksen mukaan. Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk 153. Helsinki: Suomen Tiedeseura.
- ----------------- 2012. Formation of the Indo-European and Uralic (Finno-Ugric) language families in the light of archaeology. In: Riho Grünthal & Petri Kallio (eds). A linguistic map of prehistoric Northern Europe. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 266. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 119–184.
- Pârvulescu, Adrian. 1993. IE. *dhughǝtḗr “daughter” and Grassmann’s law. A phonetic and semantic analysis. Indogermanische Forschungen: Zeitschrift für Indogermanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft 98, 55–91.
- ----------------- 1996. IE. *brātēr “brother”. Indogermanische Forschungen: Zeitschrift für Indogermanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft 101, 99–106.
- Pinault, Georges-Jean. 2005. Analyse étymologique d’un nom de parenté indo-européen. In: Günter Schweiger (ed). Indogermanica: Festschrift Gert Klingenschmitt; indische, iranische und indogermanische Studien. Taimering: Schweiger VWT-Verlag, 465–485.
- ----------------- 2007. A Star is born. A “New” PIE *-ter-Suffix. In: Alan J. Nussbaum (ed). Verba Docenti. Studies in historical and Indo-European linguistics presented to Jay H. Jasanoff. Ann Arbor & New York: Beech Stave Press, 271–279.
- ----------------- 2017. The self-representation of the Indo-European society through kinship terms. In: Harald Bichlmeier, Andreas Opfermann (eds). Das Menschenbild bei den Indogermanen. Hamburg: Baar, 81–111.
- Pokorny, Julius. 1959–1969. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern: Francke. Ponaryadov, Vadim V. 2012. Насколько достоверный современные реконструкции прафинно-пермского вокализма? Вопросы финно-угорской филологии 3 (8), 78–91.
- Popov, Vladimir A. 1981. Половозрастная стратификация и возрастные классы древнеаканского общества. Советская этнография 6, 89–97. [reprinted in: Алгебра родства 15, 2014.]
- Rahkonen, Pauli. 2013. South-Eastern contact area of Finnic languages in the light of onomastics. [PhD thesis] Helsinki. [helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/38908/southeas.pdf]
- Rahmatullaev, Shavkat. 2000. Uzbek tilining etimologik lugʻati. Tashkent: Universitet.
- Räsänen, Martti. 1920. Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne XVI. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- ----------------- 1923. Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne L. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Rastorgueva, Vera S. et al. 1979–2010. Основы иранского языкознания. Vols. I–V. Moscow: Nauka.
- Read, Dwight W. 2007. Kinship Theory: A Paradigm Shift. Ethnology, 46 (4), 329–64.
- ----------------- 2013. A New Approach to Forming a Typology of Kinship Terminology Systems: From Morgan and Murdock to the Present. Structure and Dynamics 6 (1). [escholarship.org/uc/item/0ss6j8sh]
- Rédei, Károly. 1986. Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten, Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung, Heft 16, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
- Rédei, Károly & Róna-Tas, András 1982. Proto-Permian and Votyak loan-words in Chuvash. In: Róna-Tas, Abdrás (ed.) 1982. Studies in Chuvash etymology I. Studia Uralo-Altaica 17. Szeged: University of Szeged, 158–179.
- Róna-Tas, András. 1980. On the earliest Samoyed-Turkish contacts. In: Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum III, 377–385.
- ----------------- Turkic Influence on the Uralic Languages. In: Denis Sinor (ed.). The Uralic languages: Description, History, and Foreign Influences. Leiden: E. J. Brill. 742-780.
- Róna-Tas, András; Berta, Arpád. 2011. West Old Turkic. Turkic loanwords in Hungarian. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Royrvik, Ellen C. et al. 2018. Genetic patterning in Central Eurasia: population history and pigmentation. The preprint server for biology [posted April 23, 2018: www.biorxiv.org/content/early/2018/04/23/255117%20.full.pdf+html]
- Ruttkay-Miklián, Eszter. 2007. A szinjai hanti rokonsági terminológia [Kinship terms in Synja Khanty]. Nyelvtudományi Közlemények 104, 181–212. [www.nytud.hu/nyk/nyk104.pdf]
- Rykin, Pavel. 2011. The system of kinship and affinity terms in the Middle Mongolian. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 64 (1), 25-47.
- Sahlins, Marchal. 2013. What Kinship Is-And Is Not. Chicago: University of Chicago Press.
- Salminen, Tapani. 2002. Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies. In: Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 44–55.
- Sammallahti, Pekka. 1988. Historical phonology of the Uralic languages with special reference to Samoyed, Ugric and Permic. The Uralic languages: description, history and foreign influences. Edited by Denis Sinor. Handbuch der Orientalistik 8: Handbook of Uralic studies 1; Leiden: E. J. Brill. 478–554.
- Sándor, Klára. 2011. Nyelvrokonság és hunhagyomány. Budapest: Typotex.
- Scheffler, Harold W. 1972. Kinship semantics. Annual Review of Anthropology 1, 309–328.
- Schneider, David. 1953. Yap Kinship Terminology and Kin Groups. American Anthropologist 55, 215–236.
- ----------------- 1962. Double descent on Yap. Journal of the Polynesian Society 71 (1), 1–24.
- ----------------- 1980 [1968]. American kinship. A cultural account. [2nd edition] Chicago: University of Chicago Press.
- ----------------- 1972. What is Kinship All About? In: Priscilla Reining (ed). Kinship Studies in the Morgan Centennial Year. Washington D.C.: The Anthropological Society of Washington, 32-63. Reprinted in: Parkin, Robert; Stone, Linda (eds.) 2004. Kinship and Family. An anthropological reader. Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 257-274.
- ----------------- 1984. A Critique of the Study of Kinship. Ann Arbor: University of Michigan Press.
- Schönig, Claus. 1997. A new attempt to classify the Turkic languages (1). Turkic Languages 1/1, 117–133.
- ----------------- 1997a. A new attempt to classify the Turkic languages (2). Turkic Languages 1/2, 262–277.
- ----------------- 1998. A new attempt to classify the Turkic languages (3). Turkic Languages 2/1, 130–151.
- Setälä, E. N. 1900. I.N. Smirnow’s Untersuchung über die Ostfinnen. Journal de la Société Finno-Ougrienne 17: 17–28.
- Sevortyan, Ervand V. et al. 1974–2003. Этимологический словарь тюркских языков. Vol. I–VII. Moscow: Nauka/Vostochnaya Literatura.
- Simon, Zsolt. 2018. Vélelmezett indoeurópai jövevényszavak az uráli és finnugor alapnyelvekben [Presentation, Institute of Linguistics, Hungarian Academy of Sciences, 27.4.2018]
- Sinor, Denis (ed). 1990. The Cambridge History of Early Inner Asia. Cambridge: Cambridge University Press.
- Sköld, Hannes. 1920. Die Ossetischen Lehnwörter im Ungarischen. Lund: Gleerup. Leipzig: Harrassowitz.
- Smirnov, Ivan N. 1889. Черемисы: историко-этнографический очерк. Kazan: Tipografiya imperatorskogo universiteta.
- ----------------- 1891. Пермяки: историко-этнографический очерк. Kazan: Tipografiya imperatorskogo universiteta.
- ----------------- 1895. Мордва: историко-этнографический очерк. Kazan: Tipografiya imperatorskogo universiteta.
- Spooner, Brian. 1966. Iranian Kinship and Marriage. In: Iran 4, 51-59.
- SSA = Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija (editors-in-chief). 1992–2000. Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. I–III. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus & Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
- Starling database: starling.rinet.ru
- Swadesh, Morris. 1955. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. In: International Journal of American Linguistics 21, 121–137.
- Szemerényi, Oswald. 1977. Studies in the kinship terminology of the Indo-European languages. Acta Iranica 1977. Leiden: Brill.
- Szíj, Enikő. 1998. Термины родства и свойства в удмуртском языке. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- Tachʼazti, Fedar. 2003. Дигорон-уруссаг дзурдуат. Vladikavkaz: Alania.
- Tadmor, Uri. 2010. Loanwords in the world’s languages: Findings and results. In: Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds). Loanwords in the world's languages: a comparative handbook. Berlin: de Gruyter Mouton, 55–75.
- TESz = 1967–1976. A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- Thomason, Sarah G. 2001. Language contact. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
- Thomsen, Vilhelm. 1869. Den gotiske Sprogklasses Indflydelse paa de finske. Copenhagen: Gyldendal.
- Tietze, Andreas. 2002. Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen. I. Istanbul & Vienna: Simurg.
- Tsabolov, Ruslan L. 2001–2010. Etimologičeskiy slovar kurdskogo yazyka.. 2 Vols. Moscow: Vostochnaya literatura.
- Tunkelo, E. A. 1913. Wortgeschichtliche beiträge. Finnisch-Ugrische Forschungen 13: 74–119.
- UEW = Károly Rédei et al. 1988. Uralisches Etymologisches Worterbuch. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Uralonet: online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences. [www.uralonet.nytud.hu]
- Werba, Chlodwig. 2005. Sanskrit duhitár- und ihre (indo-)iranischen Verwandten. In: Günter Schweiger (ed). Indogermanica: Festschrift Gert Klingenschmitt; indische, iranische und indogermanische Studien. Taimering: Schweiger VWT-Verlag, 465–485.
- Wichmann, Yrjö. 1903. Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen Sprachen. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne XXI. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. [fennougrica.kansalliskirjasto.fi/handle/10024/89849
- ----------------- 1924. Etymologisches aus den permischen Sprachen. Finnisch-Ugrische Forschungen XIV, 29–63.
- Widmer, Anna 2004. Reconnecting and Reconsidering: Remarks on the Final Discussion of the International Linguistic Symposium “Reconnecting Finnic”. Linguistica Uralica 3/2004, 197–212.
- Wierzbicka, Anna. New perspectives on kinship. Overcoming the Eurocentrism and Scientism of Kinship Studies through Lexical Universals. In: Nancy Bonvillain (ed). The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology. London: Routledge, 62–79.
- ----------------- 2016a. Back to ‘Mother’ and ‘Father’. Overcoming the Eurocentrism of Kinship Studies through Eight Lexical Universals. In: Current Anthropology 57 (4), 408-29.
- ----------------- 2017. The meaning of kinship terms. A developmental and cross-linguistic perspective. In: Zhengdai Ye (ed). The Semantics of Nouns. Oxford University Press, 19–62.
- Windfuhr, Gernot (ed). 2009. The Iranian Languages. London & New York: Routledge.
- WOLD = Haspelmath, Martin; Tadmor, Uri (eds). World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1830 entries. [wold.clld.org]
- Zadok, Ran. 2009. Iranische Personennamen in der neu- und spätbabylonischen Nebenüberlieferung. Iranische Onomastik 4. Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
- Yoshida, Yutaka. 2009. Sogdian. In: Gernot Windfuhr (ed). The Iranian Languages. London & New York: Routledge, 279–335.
- Zalizniak, Anna A. 2008. A catalogue of semantic shifts: Towards a typology of semantic derivation. In: Martine Vanhove (ed). From Polysemy to Semantic Change. Towards a typology of lexical semantic associations. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 217–232.
- Zhivlov, Mikhail. 2006. Реконструкция праобско-угорского вокализма. [Unpublished dissertation] Moscow.
- ----------------- 2010. Studies in Uralic vocalism I: A more economical solution for the reconstruction of the Proto-Permic vowel system. Journal of Language Relationship 4. 167–176.
- ----------------- 2014. Studies in Uralic etymology III. Journal of Language Relationship 12, 113–148.
Acknowledgements
We are grateful to the following friends and colleagues for the insights they provided:
- Ulla-Maija Forsberg (Uralic)
- Sandra Herrmann (Latvian, Lithuanian)
- Dalina Kallulli (Albanian)
- Shuan O. Karim (Kurdish)
- Agnes Korn (Iranian linguistics, Baluchi)
- Lilijana Listus (Ukrainian)
- Niklas Metsäranta (Uralic, esp. Mari)
- Stephan Procházka (Arabic)
- Velizar Sadovski (Bulgarian)
- Tapani Salminen (Uralic)
- Florian Schwarz (history of Iran and Central Asia)
- Naoki Watanabe (Belarusian)