TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


абайламау
перех.
1) не заметить, просмотреть (кого-л.; что-л.); упускать/упустить,
пропускать/пропустить (что-л.; кого-л.); проглядеть, прозевать,
зевнуть, не усмотреть (углядеть, смекнуть) (что-л., кого-л.);
недоглядеть, не уследить (за кем, чем-л.); проморгать прост. (что-
л.; кого-л.) || недосмотр, просмотр
шуны абайламадыңмыни — неужели ты просмотрел (недосмотрел, упустил)
это (недоглядел, не уследил за этим)
2) в знач. прил. абайламаган непредвиденный (поворот событий);
нечаянный (о встрече); нежданный, негаданный, неожиданный (удар,
предлог)
абайламаган хәл килеп чыкты — случилось непредвиденное
(неожиданное, негаданное) обстоятельство
3) абайламаганнан см. абайламаганлык 2)
•
- абайламый бару
- абайламый йөрү
- абайламый керү
- абайламый килү
- абайламый менү
- абайламый төшү
- абайламый чыгу
- абайламый узу
- абайламый кайту
••
абайламаган җирдә (җирдән) — см. абайламаганда
абайламый тору (утыру, яту) — см. абайламау 1)
- абайламый калу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)