абайсыз 1. прил.; в разн. знач. неосмотрительный, неосторожный (поступок, шаг); непредусмотрительный (хозяин, снабженец); невнимательный, рассеянный (человек); беззаботный, беспечный (подросток, возраст) абайсыз каравылчы — рассеянный (невнимательный, беспечный) охранник абайсыз сүз — неосторожное (неосмотрительное) слово абайсыз хәрәкәт — неосторожное (неосмотрительное) движение абайсыз яшьлек — беспечная юность 2. нареч. неосмотрительно, неосторожно, непредусмотрительно (поступать, действовать, высказываться, вести себя); невнимательно, рассеянно (следить за кем, чем-л., выслушивать сообщения); беззаботно, беспечно (жить, проводить дни); без оглядки бик абайсыз маташасыз — очень неосторожно возитесь
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)