авыздан сүз чыкмау 1) не проговариваться/ проговориться, не пробалтываться/проболтаться разг. (уметь, мочь) держать язык за зубами (на привязи); уметь хранить секреты (тайны) 2) быть не в состоянии (силах) вымолвить (выговорить, сказать) (ни) слова 3) ирон. быть мямлей (нюней, рохлей, растяпой, разиней) 4) молчать, не говорить (разговаривать, разговориться); не разжимать губ (зубов) 5) быть немногословным (неразговорчивым, малоразговорчивым, несловоохотливым); быть молчуном (молчуньей) разг.; не быть говорливым
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)