авыздан ут чәчү = авыздан ут чәчрәтү 1) миф. извергать (источать) огонь из пасти; брызгать (дышать) огнём (пламенем) (о драконах и т. п. сказочных чудовищах) 2) ≈≈ метать громы и молнии, рвать и метать авызыннан ут чәчә-чәчә яный — грозится - мечет громы и молнии; рвёт и мечет - грозится 3) говорить пламенно; огонь метать; искры (изо рта, из уст) сыпать 4) ≈≈ огонь; не человек (парень, женщина, командир), а огонь авызыннан ут чәчә торган, гайрәтле кеше — волевой, огонь-человек
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)