авыз ачып тыңлау = авыз ачып тыңлап тору слушать раскрыв (разинув, открыв) рот; слушать с открытым (раскрытым, разинутым) ртом; развешивать/развесить уши ирон.; слушает и глазами хлопает (моргает); уши развесил (рот разинул) и слушает
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)