авыз күтәреп 1) неодобр. выражает беспечность, невнимательность авыз күтәреп утыра — сидит зевает; сидит ротозеем 2) неодобр. выражает неприличность, нескромность, неуместность авыз күтәреп гайбәт сөйләп тора — он не стесняясь рассказывает сплетни авыз күтәреп көлү — нескромно и неуместно смеяться авыз күтәреп мактаныр эше күренми — ему нечем (особо) похвалиться авыз күтәреп әйтә алмый — не смеет слова сказать
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)