TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


авырайту
перех.
1) отяжелить (поклажу, груз, рюкзак); утяжелять/утяжелить
(конструкцию машины); затяжелить, перетяжелить (общий вес самолёта
громоздкой конструкцией); делать/сделать более тяжёлым; тяжелить ||
утяжеление, отяжеление
яңгыр киемне авырайтты — дождь утяжелил одежду
2) отягощать/отяготить, отягчать/отягчить (гнёт, судьбу);
делать/сделать (более) тяжёлым (тягостным, трудным, мучительным) ||
отягощение, отягчение
йокы күз кабагын авырайтты — сон отягощает веки
дым һаваны авырайта — влага отягчает воздух
3)
а) затруднять/затруднить (движение, дыхание, дорогу); утруднять/
утруднить (систему гимнастических упражнений); делать/сделать
(более) трудным (затруднительным) || затруднение
сулышны авырайта торган һава — воздух, который затрудняет дыхание
җылы кием хәрәкәтне авырайта — тёплая одежда затрудняет движение
б) затруднять/затруднить, усложнять/ усложнить (обстановку,
ситуацию, положение) || затруднение, усложнение
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)