авыр аяклы 1) медлительный, неторопливый, с медвежьей (ленивой, вялой, медленной, медлительной) походкой; только за смертью посылать 2) нога тяжёлая у (кого, чья) (т.е. его присутствие, участие приносит с собой неприятность или несчастье)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)