агай-эне разг. 1) старший и младший братья Вәли белән Гали - агай-энеләр — Вали и Гали - братья 2) (дальняя) родня (мн. нет) разг., дальний родственник бу егет - минем агай-эне — этот парень - моя (дальняя) родня 3) (обращение) брат, братец 4) перен. а) друг, брат; свояк, свой (наш) брат разг. б) (обращение) браток, братец; кум прост.; обл. • - агай-эне кеше •• агай-эне ак мыек — шутл.; ирон.; см. агай-эне 1)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)