TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


агарту
перех.
1)
а) белить/побелить, выбеливать/выбелить (комнату, стены мелом, печь
известью, оконные рамы белилами); пробеливать/пробелить спец. ||
беление, белка, побелка, выбеливание, выбелка; пробеливание,
пробелка спец. || белильный
агарту эшләре — белильные работы
б) тж. забеливать/забелить, побелить (что-л. мелом, белилами, белой
краской; выпачканную стену извёсткой) || забеливание, забелка,
побелка
бакчадагы алмагачларны агарту — белить (побелить, забелить) яблони
в саду
в) белить/набелить (лицо белилами); побелить (шнур мелом)
2) белить/побелить; выбеливать/выбелить, отбеливать/отбелить
(полотно, холст на снегу); пробеливать/пробелить спец.; набелить,
отбелить || беление, побелка, выбеливание, отбеливание, отбелка;
пробеливание, пробелка спец. || отбелочный (материал)
3) разг. подбеливать/подбелить, забеливать/забелить (чай с молоком)
|| подбеливание, подбелка, забеливание
4)
а) обеливать, обелять/ обелить, выбеливать/выбелить,
убелять/убелить (об инее, снеге и т.п.) || обеливание, обеление,
выбеливание
б) убелять/убелить; белить/ побелить; забеливать/забелить;
делать/сделать седым (белым)
еллар башны агарта — годы убеляют голову
кайгы-хәсрәт аның чәчен агарткан — горе сделало седыми его волосы
5) чистить/почистить, вычистить (кастрюлю, чайник, самовар); (до
блеска) драить, выдраивать/выдраить (песком ложки, пуговицы) ||
чистка
6) просвещать/просветить (знаниями) || просвещение || тж.
просветительский (значение, пункт)
халыкны агарту — просвещать народ; просвещение народа
7) в знач. прил. агарткан
а) белёный, белённый, выбеленный (забор)
б) отбеленный (холст)
в) вычищенный, выбеленный (самовар)
8) в знач. нареч. агартканчы добела (выскоблить половицы или вымыть
что-л.), до белизны
•
- агартып алу
- агартып бетерү
- агартып җибәрү
- агартып карау
- агартып кую
- агартып чыгу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)