адәм рәтле = адәм рәтле итеп 1) дельный, порядочный (о человеке) 2) хороший, добротный (об одежде, мебели и т. п.) 3) нормальный, приличный (о жилом помещении, об условиях работы и т.п.) 4) хорошо, по-человечески 5) путём, толком, хорошенько, как следует
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)