TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



аерма
сущ.
1) различие (классовое, имущественное, половое; взглядов, оценок;
во взглядах, в характерах; между городом и деревней); разница (в
ценах, оценках, во времени; между словом и делом); отличие
(внешнее, яркое, существенное) (от кого, чего, в чём) ||
различительный, отличительный
аермасы аз — разницы мало; мало чем, в чём отличается
аермасы бар — имеет разницу; разница есть; отличается (от кого,
чего)
аермасы зур — разница большая; имеется большое различие
(расхождение)
аермасы кечкенә — разница маленькая (небольшая); незначительно
(чем, в чём) отличается
аермасы күп — разницы много; во многом отличаются (отличны,
разнятся) друг от друга
алар арасында өч яшь (яшькә) аерма бар — между ними три года
разницы
ике методның бер-берсеннән аермасы — отличие одного метода от
другого; различие двух методов (между собой); различие (разница)
между двумя методами
2) расхождение (в отчётах, в оценках одного и того же явления
разными лицами)
берәр мәсьәләдәге карашлар аермасы — расхождение во взглядах по
какому-л. вопросу
йомгак күрсәткечләрендәге аермалар — расхождения в итоговых
показателях
3) развилка, развилина, распутье, развилок (дорог)
4) мат.; физ. разность (двух чисел, длины двух линий, хода волн) ||
разностный

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)