TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


ажгыру
неперех.
1) яростно (страшно, свирепо, неистово) выть (гудеть, реветь,
свистеть, завывать); выть (завывать, гудеть) с яростным (страшным,
свирепым) рёвом (свистом); свирепствовать (о сильном ветре, буране
и т. п.) || яростный (страшный, свирепый, неистовый) вой; вой
(завывание, гудение) с яростным (страшным, свирепым) рёвом
(свистом)
2) страшно (яростно, неистово, свирепо) бушевать (бурлить, реветь);
свирепствовать, неистовствовать, буйствовать, яриться (о море,
волнах, водном потоке и т. п.)
вулкан ажгыра — вулкан страшно бушует
3)
а) проявлять/проявить неистовую свирепость (ярость); страшно
(неистово) разъяряться/разъяриться (о хищных животных,
разъярившихся жеребцах и т. п.); свирепо (яростно, неистово,
угрожающе, страшно) рычать (о хищниках) || свирепое (яростное,
неистовое, угрожающее, страшное) рычание
б) страшно (свирепо, яростно, угрожающе) реветь (рычать, шипеть,
свистеть); реветь страшно свистящим голосом (о сказочных драконах)
4) страшно (яростно, свирепо) грохотать и свистеть; свистеть со
страшным (яростным, свирепым) грохотом и шипением (о паровозе,
поезде и т. п.) || страшный (яростный, свирепый) грохот и свист
5) перен. яростно (свирепо, угрожающе, неистово) браниться,
ругаться; рычать прост. (на кого-л.), яростно грозить (грозиться);
неистовствовать, бесноваться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и
т. п.)
6) в знач. нареч. ажгырып
а) со страшным рёвом (воем, завыванием); яростно, свирепо, страшно,
в ярости; разъярённо
җил ажгырып исә — ветер дует со страшным рёвом
буранның ажгырып котырынуы — яростное завывание пурги
б) со страшным (яростным, свирепым) грохотом (скрежетом) (о
приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)
ажгырып поезд үтеп китте — с грохотом промчался поезд
•
- ажгыра башлау
- ажгырып алу
- ажгырып йөрү
- ажгырып торган
- ажгырып тора торган
- ажгырып тору
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)