азак 1. азагы сущ. 1) конец (заседания); окончание (выступления, предложения); концовка (песни, музыкального произведения, концерта); конечная (концевая, последняя) часть (трамвайного пути, дамбы, автотрассы) хикәянең азагын үзгәртү — изменить окончание (конец) рассказа көйнең азагын бозу — искажать концовку мелодии 2) конец (дня, месяца, года, зимы), окончание, завершение (посевной, долгого пути, рабочей недели, беседы), исход (суток, срока, сезона) февраль азагы иде — был конец (исход) февраля; стоял (был) на исходе февраль уку елы азагына ерак әле — до конца (завершения, окончания) учебного года ещё далеко 3) мн.; притяж. ф. азаклары примерно (приблизительно, так) конец (исход, окончание) (чего) бәйрәм азаклары иде — был примерно конец праздника атна азакларына (азакларында) килерсез — придёте так к концу недели 4) в знач. нареч. а) азакка, азагына к концу, в (на) конец кулъязмадагы схемаларны азакка күчерү — перенести схемы в конец рукописи б) азагына ближе, поближе к концу (исходу), под конец (чего) тәнәфес азагына коридор тына башлый — ближе к концу перерыва коридор (в коридоре) начинает утихать эш азагына арый да башлыйсың — к концу работы начинаешь уставать икенче тәүлек азагына — к исходу вторых суток • - азагы ... булу - азагына кадәр - азагына чаклы - азагына хәтле - азагына тикле - азак килеп - азакка кадәр - азакка чаклы - азакка хәтле - азакка тикле - азакка калдыру - азакка калу - азакка таба - азагына таба - азактан икенче - азагына чыгу - азактан беренче - азактан санаганда беренче 2. нареч. потом алдан килгән кунак азак китәр (посл.) — гость, пришедший раньше, уйдёт позже
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)