TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



азаккача
нареч.
1) до конца (высказаться, разобраться в чём, ком, проследить за
ходом чего, понять что, кого, поддержать что-л., кого-л.)
азаккача эзлекле булу — быть последовательным до конца
2) до конца (окончания) (досмотреть многосерийный фильм, досидеть
на заседании, следить за матчем); до завершения (довести дело,
эксперимент)
урып-җыюда азаккача булу — быть на уборке хлебов до конца
3) до конца (предела, отказа) (вывернуть лампочку, сжать пружину)
азаккача киерелгән җәя — лук, натянутый до предела
4) перен. до конца (последнего) (сражаться, бороться, защищаться,
терпеть, быть преданным); до мозга костей (предан кому, чему-л.,
увлечён, напуган, испорчен)
азаккача безнең кеше ул — это до конца (мозга костей) наш человек
5) перен. до конца, окончательно, вконец разг. (раскрыться в своих
мыслях или намерениях, разориться после пожара); весь

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)