TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



азаплану
возвр. от азаплау
1) см. азап чигү
ютәл белән азаплану — мучиться кашлем
йоклап китә алмый азапландым — не берёт сон - прямо измучился
2)
а) возиться (с кем, чем) разг.; провозиться; повозиться; навозиться
прост.
көн буе машинасы белән азапланды — целый день провозился со своей
машиной
кран төзәтеп азаплану — возиться (провозиться) с ремонтом крана
б) распинаться (для кого, чего)
кем өчен азапланасың — для кого распинаешься
3) пытаться, силиться, тужиться разг. (сделать что-л.); тащиться
книжн.
бала урыныннан торырга азаплана — ребёнок силится вставать
маймыл бананны алырга (алам дип) азаплана — обезьяна пытается
достать банан

- азапланудан туктау
- азапланудан котылу
- азапланып бетү

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)