TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



айкалу
I возвр. от айкау I
1) сильно волноваться (поволноваться) (о реке в бурю, о хлебном
поле и т. п.), хлестать (о волнах и т. п.), бушевать, побушевать,
бурлить, побурлить, буйствовать, побуйствовать (о водоёме в бурю, о
поверхности воды и волнах)
2) сильно раскачиваться/раскачаться, качаться, покачиваться (о
поверхности моря и т. п.)
3) сильно раскачиваться/раскачаться, качаться, покачиваться (о
деревьях от ветра, о хлебах в поле и т. п.)
4) перен. (о ком) переполошиться, бурлить, разойтись, расходиться
(от чрезвычайного происшествия, тревожной вести, крупной сенсации и
т. п.), будоражиться
5) перен. будоражиться, быть взбудораженным;
переворачиваться/перевернуться вверх дном (о чувствах, мыслях и
т. п.)
6) перен. расхаживать, слоняться, послоняться, мотаться; помотаться
прост. || расхаживание

- айкала башлау
II страд. от айкау II
1) обшариваться, перешариваться (о всех закоулках в поиске кого,
чего и т. п.); прочёсываться (о лесе, оврагах и т. п.)
2) быть обойдённым (объезженным) вдоль и поперёк
3) быть перерытым (изрытым, разрытым, развороченным) всюду
4) распарываться, вспарываться, быть распоротым (вспоротым)
(штыком, шашкой)

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)