айның-ай айның-аенда — каждый месяц; ежемесячно; что ни месяц, то ...; из месяца в месяц (получать премии, наблюдать одну и ту же картину, перевыполнять планы) айның-аенда кабатлана торган хәл — случай, повторяющийся ежемесячно айның-ай буе — весь месяц; в течение всего месяца; целый месяц; в продолжение всего месяца айның-ай буе яңгыр булды — весь месяц был дождливым
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)