TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


акрын
1. нареч.
1) медленно, тихо (ходить, двигаться, ехать)
2) медленно, нерасторопно, не торопясь
акрын гына урыныннан кузгалды — не торопясь двинулся с места
кабаланмый, акрын эшли — не суетится, делает нерасторопно
3) тихо, бесшумно, тихонько (постучать в дверь)
акрын гына якынлашу — тихонько подкрадываться
4) негромко, вполголоса, шёпотом, еле слышно
акрын гына сызгыру — негромко свистнуть
акрын сөйләшәләр, сүзләре аңлашылмый — разговаривают шёпотом, слов
не разобрать
5) долго, медленно (о времени)
төн акрын үтте — ночь прошла медленно
6) постепенно, понемногу, потихоньку, мало-помалу
см. тж. акрын-акрын
болытлар акрын гына куера бара — тучи потихоньку сгущаются
7) еле заметно, слегка
акрын гына селкенеп тору — еле заметно качаться
2. прил.
1) медленный, тихий
акрын адымнар белән — медленными шагами
2) медлительный, нерасторопный
акрын кеше — нерасторопный человек
3) тихий, негромкий, еле слышный
акрын тавыш белән — тихим голосом
•
- акрын гына
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)