ала 1. прил. 1) а) пегий, с пежинами, рябой (масть, окрас коня, собаки) ала бия — пегая кобыла б) крапчатый, с крапинками (крапом), пёстрый; пегий (о птице) ала муенлы карлыгач — ласточка с (белой) крапиной на шее (вокруг шеи, у шеи) в) чалый, чалая (о лошади) г) полосатый (холм, флаг; масть животных) д) (вообще) разномастный, пёстрый, разношёрстный, разноцветный (собачья стая, стадо мелкого скота) 2) в сочет. с прил. -пегий кара ала — чёрно-пегий ала-кола — саврасо-пегий күк ала — сиво-пегий туры ала — гнедо-пегий җирән ала — рыже-пегий 3) перен. блуждающий, шальной; мутный (глаза, взгляд) • - ала балык - ала кар - ала карга - ала кит - ала миләүшә - ала чумгалак •• ала канат — летун, летунья ала кардан — с ранней весны ала күз — см. акай күз 2. в знач. сущ. обычно аласы 1) пежина, пегина (в масти животного); подпалина, подпалинка 2) крап, крапина, рябина, рябинка
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)