алагаем 1. нареч.; разг. 1) непомерно, поразительно, неестественно; ужасно, страшно, чертовски (большой, широкий, толстый, длинный, тяжёлый, крепкий) алагаем авыр кәрзин — чертовски тяжёлая корзина алагаем зур кул — непомерно большая рука; такая большая рука алагаем озын буйлы — очень высокого роста кулны алагаем киң җәю — непомерно (широко) развести руки 2) так много (тяжело) (нагрузить что, положить груз); через край (меру), сверх меры йөкне алагаем төяү — загрузить воз сверх меры 3) изо (со) всей силы (мочи), изо всех сил, со всей силой (напрягаться, замахнуться): вовсю алагаем(га) китереп сугу — ударить изо всех сил җил алагаем котыра — ветер вовсю разошёлся 2. прил. 1) обычно предик. большущий прост.; огромный, громадный гәүдәсе алагаем, ә көче балаларныкыдай — роста он огромного, а силы - как у детей 2) великан, богатырь, -исполин, -гигант; огромного (громоздкого) роста, богатырского сложения (человек) алагаем ир — мужчина-великан; мужчина огромного роста • - алагаем булып - алагаем итеп
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)