алды-арты сущ.; собир. 1) перед и зад (чего), спереди и сзади 2) перен. результат, последствия алдын-артын уйлау — думать о последствиях •• алды-арты хәерле (хәерлегә, яхшы) булсын (була күрсен) — в разн. знач. да (пусть) будет к добру (удаче, счастью) алдына-артына карамый (карамыйча) — без оглядки, не оглядываясь туда и сюда; во всю прыть (мочь) (бежать, побежать, поскакать) алдына-артына карап — с оглядкой (опаской), осторожно алдын-артын тикшерү — см. алдын-артын уйлау - алдын-артын уйлау - алдын-артын исәпләү - алдын-артын үлчәү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)