алкы-салкы 1. нареч. 1) лениво, вяло, с неохотой (ходить, двигаться); ленивым (вялым) шагом алкы-салкы атлау — шагать лениво, нога за ногу 2) нерадиво, нерасторопно, с неохотой, нехотя, лениво, нерачительно, небрежно, спустя рукава, так себе, через пень-колоду, халатно, инертно (выполнять порученное дело, готовить уроки, готовиться к чему) алкы-салкы эшләү — работать нерадиво алкы-салкы уку — учиться нехотя алкы-салкы маташу — возиться нехотя, небрежничать 2. прил. 1) ленивый, вялый (о походке, ходьбе, движениях кого) 2) нерадивый, нерасторопный, нерачительный, инертный, халатный, с ленцой (прохладцей) алкы-салкы студент — инертный студент; студент-нерадивец; студент с ленцой 3) неустойчивый, изменчивый, ненадёжный, переменчивый (о погоде, беспринципном человеке)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)