алты числ. колич. 1) а) шесть; шестеро алты ай көтү — ждать шесть месяцев алты көннән кайтыр — вернётся через шесть дней алты дус — шестеро друзей алты бала үстерделәр — они вырастили шестерых детей б) шестёрка (чего, кого) алты ат җиккән чана — сани, запряжённые шестёркой коней колонна булып алты автомашина бара иде — в колонне шла шестёрка автомашин 2) в знач. сущ.; в притяж. ф. алтыбыз, алтыгыз, алтысы шестеро (шесть) из; (нас, вас, их) шестеро; шестёрка; алтыбыз да (мы) все шестеро; все шесть из нас; вся наша шестёрка алтыбыз казыр, калганнарыбыз агач утыртыр — шестеро из нас будут копать, а остальные - саженцы высаживать алтыныкы бетәр - алтмышныкы калыр — (посл.) шестеро сделают, а шестьдесят - затянут (букв. где шестеро, там закончат, а где шестьдесят - там (дело) затянется) 3) в сочет. со словами на -лы или -лык шести-, с шестью, из шести, в шесть алты басулы — шестипольный алты бүлмәле — шестикомнатный; из шести (в шесть) комнат алты серияле фильм — шестисерийный (из шести серий, в шесть серий) фильм алты тәрәзәле — в шесть окон; с шестью окнами 4) мат. а) шестью алты җидең - кырык ике — шестью семь - сорок два б) алтыдан шестая часть, из шести алтыдан биш — пять шестых алтыдан өчкә алтыдан икене кушу — к трём шестым прибавить две шестых 5) в знач. сущ.; разг. а) шестёрка, шестой (трамвай) анда алты белән барасы — туда надо ехать на шестёрке (шестом) б) карт. шестёрка карга алтысы — шестёрка пик алтыдан йөрү — ходить с шестёрки (шестёрок) в) шесть (лет, годиков); шестой (год, годик) аңа әле генә алты тулды — ему только исполнилось шесть укырга алтыда ук өйрәнде — читать он научился ещё в шесть лет алтыга чыкты инде, алты белән бара инде — ему уже шестой (год) пошёл; ему уже идёт шестой годик (год) г) шесть (часов); шестой (час) алтыдан алтыга эшләү — работать с (от) шести до шести (часов) д) алтылар около шести (часов); примерно шесть (часов) алтыларга кил — приди часам (так, примерно) к шести 6) в знач. сущ. а) алтылары примерно (приблизительно) шестое (число) алтыларына тәмамларбыз — завершим примерно к шестому (числу) б) алтыларында примерно (приблизительно, около) шестого (числа) в) алтысы шестое (число) айның алтысы — шестое число (месяца) алтысына каршы төндә — в ночь на шестое • - алты айлык - алты ат көчле - алты атылышлы - алты бармаклы - алты баскычлы - алты басулы чәчү әйләнеше - алты дюймлы - алты еллык - алты җирдә - алты ишкәкле - алты йөз - алты йөз ат көчле - алты йөзьеллык - алты йөз метрлы - алты йөзле - алты йөзлек - алты кат - алты катлап - алты көнлек - алты метрлы - алты почмаклы - алты сумлык - алты тапкыр - алты мәртәбә - алтытомлык - алтыурынлы - алты яшьлек - алты яшьтәге - алтыдан бер •• алтың алты якка китү — расходиться (разойтись) кто куда; расходиться все в разные стороны
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)