алып калу = апкалу 1) брать/взять, принимать/принять; оставлять/оставить (при себе, у себя) 2) оставлять/оставить; просить/попросить остаться (кого-л.); просить, попросить оставить (что, кого) 3) оставлять/оставить у себя, отбирать/отобрать || отбирание 4) (насильно) отнимать/отнять, отбирать/отобрать; забирать/забрать || отнятие, отбирание 5) вычитать/вычесть, высчитывать/высчитать, удерживать/ удержать (налоги с зарплаты, алименты) || вычет, удержание 6) отбивать/отбить (ягнёнка от волка, город от противника) 7) спасти (кого-л.) (от смерти, гибели), (что-л.) (от унижения, гибели и т. п.) || спасение 8) перенимать/перенять у (от) (кого-л.); наследование 9) занимать/занять (место для кого в зале)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)