алып менү = апменү 1) приносить/принести, вносить/внести (ребёнка на верхний этаж, чемодан в вагон); доносить/донести (докуда); вносить/внести || принос, внесение, внос, вноска 2) взвозить/взвезти, ввозить/везти (воз в гору, тачку по трапу); доводить/довезти (до чего, до какого места); подвозить/подвезти (по пути); провозить/провезти (сколько, какое-л.) (расстояние) 3) пригонять/пригнать (лодку против течения) 4) (за собой, под руку) вводить/ввести, приводить/привести (кого- л.) (учеников на курганный холм, на верхнюю палубу парохода) 5) прям.; перен. вести, повести, приводить/привести (о тропе, дороге и т. п.); доводить/довести (до чего) 6) прям.; перен. поднимать/поднять (о самолёте, лифте, лестнице и т. п.); возносить/вознести высок. (тж. о мыслях, мечтах и т. п.)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)