алып ташлау 1) отбрасывать/отбросить, откидывать/откинуть (камень с дороги); (резко) отбросить вон; отшвыривать/отшвырнуть || отбрасывание, отброска 2) сбрасывание, скидывание 3) выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, исключать/исключить, изымать/изъять (некоторые абзацы или главы из рукописи) || выбрасывание, выброс, выброска, выкидывание, выкидка, исключение, изъятие 4) перен. убирать/убрать (кого с должности, с пути); сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (тирана, диктатора); свергать/свергнуть (чужеземное иго, антинародную власть) || сбрасывание, скидывание; свержение 5) перен. отбрасывать/отбросить, откидывать/ откинуть (противника); отбивать/отбить || отбрасывание 6) снимать/снять (повязку с раны) || снятие, снимание, сбрасывание, скидывание 7) удалять/удалить (зуб, больную почку); вырезать/ вырезать (какой- л. внутренний орган) || удаление; вырезание 8) перен. исключать/исключить (какое-л. количество из общего числа); отбрасывать/отбросить; сбрасывать/сбросить || исключение, отбрасывание
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)