алып чыгу = апчыгу 1) выносить/вынести (ребёнка на руках из трамвая, словарь из библиотеки, раненых с поля боя); уносить/унести, носить/нести; понести (куда); проносить, пронести (сколько); доносить/донести (до какого места); проносить/пронести (через заводскую проходную); переносить/перенести (ребёнка через ручей) || вынос, выноска; пронос, перенос, переноска, перенесение 2) вытаскивать/вытащить (тяжёлые чемоданы из автобуса); тащить, потащить (скамью на улицу, утопающего из воды); протаскивать/протащить (громоздкую вещь через узкий проход); перетаскивать, перетаскать (велосипед через глубокую канаву) || вытаскивание; перетаскивание 3) вывозить/вывезти (дрова из леса, продукцию из цеха, камни из карьера); увозить/увезти (откуда); возить, везти, повезти (куда) (детей за город на машине); перевозить/перевезти (что, кого через реку на пароме, на лодке; на машине через опасную зону); перегонять/перегнать (паром во время сильной волны); провозить/провезти (что-л. в поезде через границу); свозить/свезти (контейнеры из вагонов, груз с теплохода) || вывоз, вывозка; увоз; провоз; перевоз, перевозка; перегон, перегонка; провоз, своз, свозка 4) выносить/вынести; уносить/унести; мчать/умчать (о конях, о машине или на них) 5) выводить/вывести (учащихся на зарядку, коня из конюшни, машину из гаража); вести/повести (куда); уводить/увести (откуда); сводить/свести (коня, машину); переводить/перевести (через границу, отряд через болото) || вывод, выведение; увод; проведение, провод, проводка; перевод 6) перен. выводить/вывести (завод из прорыва); вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть, вывозить/вывезти 7) уносить/унести, забирать/забрать (свою вещь обратно), уводить/увести (коня) || унос, забирание; увод
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)