анасыз 1) прил. а) без (не имеющий) матери (мамы) (ребёнок, дети, семьи); безматеринский спец. (о детях, сиротах) анасыз ятим - гел ятим, аналы ятим - гөл ятим — (посл.) сирота без матери - сирота совсем, сирота при матери - сирота в неге анасызны кыз итмә, атасызны ул итмә — (посл.) не удочеряй безматерную, не усыновляй безродного б) без (не имеющий) матери (детёныш животного); безматочный (пчелиная семья) 2) нареч. без матери (матерей) (остаться, расти, воспитываться, скучать) анасыз үскән балалар — дети, выросшие без матери • - анасыз оя - анасыз күч - анасыз корт - анасыз умарта
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)