анда-монда нареч. 1) там и сям, то там, то сям; кое-где, кой-где; местами; изредка кар анда-монда гына калган — снег остался только кое-где анда-монда үскән агачлар — деревья, растущие местами 2) где попало; куда попало анда-монда ташлап калдыру — бросать где попало анда-монда аунап яту — валяться где попало 3) и туда, и сюда, туда и сюда (смотреть, разъезжать) анда-монда сугылып карадым - ат юк! — я туда-сюда - нет коня! анда-монда карангалап утыру — сидеть посматривать (поглядывая) туда и сюда 4) куда-нибудь анда-монда китмисеңдер бит? — не собираешься поехать куда-нибудь? 5) никуда анда-монда чыгып йөрмә, өйдә генә утыр — не выходи никуда, сиди только дома
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)