TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



аннары
нареч.
1)
а) затем, потом, после; после этого (того); (а) там; (а) дальше
китапның уртасына җиттем дә, аннары укыйсы килми башлады — дочитал
книгу до середины, а дальше расхотелось читать
аннары күз күрер әле — там посмотрим ещё
б) потом, после этого (того); тогда, там, далее
материал бетәр дә, аннары нишләрсең? — вот кончится материал, и что
тогда будешь делать?
2) разг. притом, кроме того, к тому же, вдобавок
көн бик салкын, аннары явып та тора иде — погода была холодной, к
тому же и дождь накрапывал
3) в знач. усил. част. ещё бы...; что ты...
Күнәр микән? - Шуңа да күнмәсә аннары! — Согласится ли он? - Что
ты, как не согласится!
шундый эшкә дә риза булмаса аннары! — ещё бы не быть довольным ему
такой работой!

- аннары да
- аннары килеп

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)