ансыз нареч. 1) а) без него (неё); без его (её) участия (содействия, помощи, присутствия и т. п.) (начать что, провести заседание, совершить сделку, оформить документы) корал кирәк, ансыз эшләп булмый — нужен инструмент, без него невозможно работать ярдәмче кирәк, ансыз кыен — нужен помощник, без него (его помощи) трудно б) при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. без них ансыз (күзлексез) укый алмый — без них (очков) он не может читать шахматны яраткан кеше ансыз ямь тапмый — кто любит шахматы, тому скучно без них 2) без этого (того) ансыз да эссе — и без этого жарко сәүдәдә ансыз ярамый — в торговле без этого нельзя ансыз дөнья сансыз — (посл.) без этого и жизнь не жизнь (т. е. без удовольствий, увлечений и т. п. жить неинтересно)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)