апа сущ. 1) а) старшая сестра (родная, сводная или двоюродная) || сестрин, сестрицын (платок, наказ) олы апа — старшая сестра кече апам — самая младшая из старших моих сестёр апа хаты — сестрино письмо; письмо (от) сестры апасы аны бакчага йөртә — сестра водит его в садик б) апасы разг. (обращение родителей или других взрослых к девочке, девушке, молодой женщине - обычно в присутствии её сестрёнки или младшего брата) сестра; сестрица, сестричка апасы, уенчыгын алып бир әле энекәшеңә — сестричка, подай-ка братишке игрушку 2) а) тётка, тётя, тётушка, тётенька (по отношению к племяннику и племяннице, а тж. в обращении) || тёткин, тётин, тётушкин б) тётя; апа (обращение к женщине старшего возраста, чаще в сочет. с собственным именем или профессией) исәнме, Галия апа! — здравствуй, Галия апа (тётя Галия)! кибетче апа — тётя продавщица в) сл.-обращение учащихся и детей к учительнице и воспитательнице, употр. тж. в сочет. с названием этих профессий укытучы апа — учительница тәрбияче апа — воспитательница • - апа кызы - апа малае - апа улы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)