аптыраганлык сущ. 1) недоумение, недоумённость; озадаченность; изумлённость, изумление 2) растерянность, потерянность, замешательство, смущение 3) отчаянность, отчаяние 4) затруднение, затруднительное положение (с чем, кем, из-за чего, кого); нужда (в чём, ком) 5) в знач. нареч. аптыраганлыктан по нужде, из-за нужды см. тж. аптырау 9)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)