аптырату перех. 1) вызывать/вызвать недоумение; приводить/ привести в недоумение (изумление); озадачивать/озадачить бу аларны бик аптыратты — это их очень озадачило; это явление привело их в сильное недоумение 2) заставлять/заставить растеряться (потеряться, теряться, смущаться/смутиться); приводить/привести в замешательство, вызывать/вызвать растерянность (замешательство) аптырата торган хәл — обстоятельство, вызывающее растерянность (замешательство) 3) мучить, замучивать/замучить, измучивать/измучить, изводить/извести (о комарах, затяжных дождях, лихорадке и т. п.) буяу тигез төшми аптыратты — замучила краска: не ложится ровно 4) теребить, надоедать, докучать, донимать/ донять; беспокоить (о назойливых просителях, непослушных детях-шалунах и т. п.) аптыратма әтиеңне, эшләсен — не тереби отца, пусть работает 5) ставить (поставить) в затруднительное положение с (чем, кем) , из-за (кого, чего) ягулыкка аптырату — ставить в трудное положение с топливом • - аптыратып бетерү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)