аркасында I послелог; осн. п. 1) благодаря (чему) (добиться успеха); по причине (чего); через (что) вакытында чара күрү аркасында — благодаря тому, что мера была принята вовремя 2) из-за, по причине, вследствие, в силу (чего) (не суметь сделать что), по (чему); через (что) прост. авыру аркасында тоткарлану — задержаться из-за болезни тәҗрибәсезлек аркасында — по неопытности төрле сәбәпләр аркасында — в силу разных причин II = аркада
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)