аркылыга-буйга айкау 1) (пешком) обходить (обойти, исхаживать/исходить, проходить/пройти, колесить, исколесить) вдоль и поперёк (свою деревню, свой город, родные места, луга, улицы, парки все, поле) 2) (обычно в поисках) излазить (облазить, перелазить прост.) вдоль и поперёк (близлежащую рощу в поисках грибов, всю ягодную полянку, все закоулки двора) 3) (на лошади, в пространстве) изъездить (объезжать/объездить, бороздить, избороздить, колесить, исколесить) вдоль и поперёк (страну, весь мир, весь район, всю целину) 4) обходить (обойти, облететь) вдоль и поперёк (о потрясающей вести, сенсации, сплетне и т. п.)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)