аркылы килү 1) приходиться (прийтись, становиться/стать) поперёк тамакка аркылы килү прям.; перен. — стать (прийтись) поперёк горла 2) становиться/стать в затор, образовать затор (о сплавляемых бревнах, о льдинах и т. п.) 3) тж. безл. являться (явиться, быть, становиться/стать) помехой; ставить (поставить) в неудобное положение; путать (спутывать/спутать) расчёты (планы, карты); не везти безл.; постигает (постигла) неудача аңа гел аркылы килеп тора — ему всё не везёт; у него всё неудачи 4) выступать/выступить против; действовать (поступать/поступить) наперекор; стоять, становиться/стать поперёк дороги (пути) (кому)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)