арттан нареч. 1) сзади (подойти к кому-л., чему-л.; смотреть, наблюдать, идти); с тыла арттан һөҗүм итү — нападать сзади (с тыла) яулыкны арттан бәйләү — завязать платок сзади 2) разг. после (всех), потом (пойти куда, получить, сделать что) 3) в знач. сказ. попутный, в спину (о ветре) җил арттан иде — ветер был попутный •• арттан беренче — см. арттан караганда беренче арттан караганда алдынгы (алда) — ирон.; шутл. первый (передовой, впереди), если смотреть с конца арттан санаганда беренче — ирон. первый, если считать от конца; если считать от конца, то первый - арттан караганда беренче
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)