артыксыну неперех. 1) казаться (оказаться, показаться) лишним (излишним, ненужным, в тягость); тяготиться (потяготиться) (кем, чем); считать (посчитать, счесть, полагать) лишним (излишним, ненужным, в тягость) (кого, что); принимать (принять) в тягость (кого, что) тагын бер кунакны артыксынмагыз инде — уж не тяготитесь (потяготитесь) лишним (еще одним) гостем; уж не посчитайте (сочтите) лишним (в тягость) ещё одного гостя 2) жалеть, пожалеть (от кого, чего, для кого, чего); казаться (показаться) лишним (излишним); показалось (кажется) много биш сум өстәргә артыксыну — пожалеть доба-вить пять рублей; показалось лишним добавить пять рублей
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)